Categoria: ‘Sequência de livros de autores’

Sequência dos livros da Agatha Christie

14 de dezembro de 2015 - segunda-feira - 10:18h   ¤   Categoria(s): Literatura estrangeira, Mistério, Policial, Sequência de livros de autores, Suspense / Ação

Aí eu cheguei a um ponto perigoso da ganância: montar a sequência da Agatha Christie!

Dessa vez, eu preferi fazer diferente: com capa e sem título original.
Por enquanto, tem só os romances. Não estão nesta lista as coletâneas de contos nem os livros escritos sob o pseudônimo de Mary Westmacott.

Depois eu completo essa parte que falta. Preciso descansar. XD

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:
As capas são das edições mais recentes, mas muitos títulos podem estar esgotados, especialmente os antigos da Nova Fronteira.

O Misterioso Caso
de Styles

1920
O Adversário
Secreto

1922
Assassinato no Campo de Golfe
1923
O Homem do Terno Marrom
1924
       
O Segredo de Chimneys
1925
O Assassinato de Roger Ackroyd
1926
Os Quatro Grandes
1927
O Mistério do
Trem Azul

1928
       
O Mistério dos Sete Relógios
1929
Assassinato na Casa do Pastor
1930
O Mistério de Sittaford
1931
A Casa do Penhasco
1932
       
Treze à Mesa
1933
Assassinato no Expresso do Oriente
1934
Por Que Não Pediram a Evans?
1934
Tragédia em Três Atos
1935
       
Morte nas Nuvens
1935
Os Crimes ABC
1936
Morte na Mesopotâmia
1936
Cartas na Mesa
1936
       
Morte no Nilo
1937
Poirot Perde uma Cliente
1937
Encontro com a Morte
1938
O Natal de Poirot
1938
       
É Fácil Matar
1939
E Não Sobrou Nenhum
1939
Uma Dose Mortal
1940
Cipreste Triste
1940
       
Morte na Praia
1941
M ou N?
1941
Um Corpo na Biblioteca
1942
A Mão Misteriosa
1942
       
Os Cinco Porquinhos
1942
Hora Zero
1944
E no Final a Morte
1945
Um Brinde de Cianureto
1945
       
A Mansão Hollow
1946
Seguindo a Correnteza
1948
A Casa Torta
1949
Convite para um Homicídio
1950
       
Aventura em Bagdá
1951
Um Passe de Mágica
1952
A Morte da Sra. McGinty
1952
Depois do Funeral
1953
       
Cem Gramas de Centeio
1953
Um Destino Ignorado
1954
Morte na Rua Hickory
1955
A Extravagância do Morto
1956
       
A Testemunha Ocular do Crime
1957
Punição para a Inocência
1958
Um Gato Entre os Pombos
1959
O Cavalo Amarelo
1961
       
A Maldição do Espelho
1962
Os Relógios
1963
Mistério no Caribe
1964
O Caso do Hotel Bertram
1965
       
A Terceira Moça
1966
Noite Sem Fim
1967
Um Pressentimento Funesto
1968
A Noite das Bruxas
1969
       
Passageiro para Frankfurt
1970
Nêmesis
1971
Os Elefantes Não Esquecem
1972
Portal do Destino
1973
       
Cai o Pano
1975
Um Crime Adormecido
1976
 
 
 
 

————

Fontes:
Bibliografia no Wikipedia – em português
Bibliografia no Wikipedia – em inglês

Sequência dos livros do James Patterson

29 de setembro de 2014 - segunda-feira - 14:14h   ¤   Categoria(s): Dicas, Literatura estrangeira, Sequência de livros de autores

James PattersonBom, depois de esclarecer as sequências dos livros do Harlan Coben, da Tess Gerritsen e do Isaac Asimov, já estava na hora de fazer um post pro James Patterson, né?

O problema não é só o fato de o homem lançar uma enxurrada de livros. A ordem de publicação aqui no Brasil é uma buraqueira só. Muitos foram publicados há um boommmm tempo e já se encontram esgotados, sem previsão de nova edição.

Os títulos em português sem link são de edições que não se encontram disponíveis para compra.
O ano na tabela refere-se ao lançamento nos EUA.

 
Série Alex Cross

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Along Came a Spider 1993 Na Teia da Aranha
Best Seller
Kiss the Girls 1995 O Beijo da Morte
Best Seller
Jack & Jill 1996 Jack & Jill – O jogo da morte
Best Seller
Cat & Mouse 1997 Gato e Rato
Best Seller
Pop Goes the Weasel 1999 Caça ao Predador
Rocco
Roses are Red 2000 -
-
Violets are Blue 2001 -
-
Four Blind Mice 2002 -
-
The Big Bad Wolf 2003 -
-
London Bridges 2004 -
-
Mary, Mary 2005 -
-
Cross 2006 Um Desafio para Cross
Rocco
Double Cross 2007 Dupla cilada para Cross
Rocco
Cross Country 2008 O Dia da Caça
Arqueiro
Alex Cross’s Trial 2009 -
-
I, Alex Cross 2009 Eu, Alex Cross
Arqueiro
Cross Fire 2010 Fogo Cruzado
Arqueiro
Kill Alex Cross 2011 Ameaça Mortal
Arqueiro
Merry Christmas, Alex Cross 2012 Feliz Natal, Alex Cross
Arqueiro
Alex Cross, Run 2013 -
-
Cross My Heart 2013 -
-

 
Série Clube das Mulheres contra o Crime

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
1st to Die 2001 1º a Morrer
Rocco
2nd Chance 2002 2º Chance
Rocco
3rd Degree 2004 3º Grau
Rocco
4th of July 2005 4 de Julho
Arqueiro
The 5th Horsemane 2006 5º Cavaleiro
Arqueiro
The 6th Target 2007 6º Alvo
Arqueiro
7th Heaven 2008 7º Céu
Arqueiro
The 8th Confession 2009 8ª Confissão
Arqueiro
The 9th Judgment 2010 9º Julgamento
Arqueiro
10th Anniversary 2011 -
-
11th Hour 2012 -
-
12th of Never 2013 -
-
Unlucky 13 2014 -
-

 
Série Private EUA

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Private 2010 Private
Arqueiro
Private: #1 Suspect 2012 Private: Suspeito nº 1
Arqueiro
Private L.A. 2014 -
-
Private Vegas 2015 -
-

 
Série Private Londres

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Private London 2011 Private Londres
Arqueiro
Private Games 2012 Private: Missão Jogos Olímpicos
Arqueiro

 
Private Berlin

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Private Berlin 2013 -
-

 
Private Austrália

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Private Down Under 2013 -
-

 
Série Bruxos e Bruxas

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Witch & Wizard 2009 Bruxos e Bruxas
Novo Conceito
Witch & Wizard: The Gift 2010 Bruxos e Bruxas – O Dom
Novo Conceito
Witch & Wizard: The Fire 2014 Bruxos e Bruxas – O Fogo
Novo Conceito
Witch & Wizard: The Kiss 2014 Bruxos e bruxas – O Beijo
Novo Conceito

 
Livros independentes
Obs: para os livros independentes, eu listei abaixo apenas os que foram publicados aqui e se encontram disponíveis.

TÍTULO ORIGINAL ANO TÍTULO NO BRASIL
EDITORA
Suzanne’s Diary for Nicholas 2001 O Diário de Suzana para Nicolas
Arqueiro
Honeymoon 2005 Lua de Mel
Arqueiro
The Postcard Killers 2010 Os Assassinos do Cartão-postal
Arqueiro
Middle School: The Worst Years of My Life 2011 Escola – Os Piores Anos da Minha Vida
Arqueiro
Middle School: Get Me Out of Here! 2012 Escola 2 – O Rebelde Está de Volta!
Arqueiro
Treasure Hunters 2013 Caçadores de Tesouros
Novo Conceito
First Love 2014 Primeiro Amor
Novo Conceito

Veja também:

Sequência dos livros do Isaac Asimov

25 de maio de 2014 - domingo - 15:34h   ¤   Categoria(s): Dicas, Ficção Científica, Literatura estrangeira, Sequência de livros de autores

Isaac AsimovAproveitando o ensejo do lançamento de O Sol Desvelado, de Isaac Asimov, pela Editora Aleph, resolvi fazer um post no estilo daqueles que fiz para o Harlan Coben e para a Tess Gerritsen.
Segundo o Wikipedia, a obra do Asimov é bem, mas BEEEM extensa. Entretanto, do que foi publicado no Brasil, a maioria se encontra esgotada. Por isso, a lista vai ser realmente pequena, contendo apenas os livros de ficção científica que encontrei à venda no site da Livraria Cultura e os que têm previsão de nova publicação.

 
 
Trilogia Fundação

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Foundation 1951 Fundação 2009 Aleph
Foundation and Empire 1952 Fundação e Império 2009 Aleph
Second Foundation 1953 Segunda Fundação 2009 Aleph

 
 
Extensão da série Fundação

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Foundation’s Edge 1982 Limites da Fundação 2012 Aleph
Foundation and Earth 1986 Fundação e Terra 2013 Aleph
Prelude to Foundation 1988 Prelúdio à Fundação 2013 Aleph
Forward the Foundation 1993 Origens da Fundação 2014 Aleph

 
 
Série Robôs

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
The Caves of Steel 1954 As Cavernas de Aço 2013 Aleph
The Naked Sun 1957 O Sol Desvelado 2014 Aleph
The Robots of Dawn 1983 Os Robôs da Alvorada 2015 Aleph
Robots and Empire 1985 Robôs e Império 2017 Aleph

 
 
Trilogia do Império*

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Pebble in the Sky 1950 Pedra no Céu 2016 Aleph
The Stars, Like Dust 1951 - - Aleph
The Currents of Space 1952 - - Aleph

*A ordem da tabela acima está por ano em que o livro foi escrito, mas é comum aparecer em outras páginas (no Wikipedia, por exemplo) a ordem cronológica da história: The Currents of Space > The Stars, Like Dust > Pebble in the Sky.
 
 
Romances que não fazem parte de séries

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
The End of Eternity 1955 O Fim da Eternidade 2007 Aleph
The Gods Themselves 1972 Os Próprios Deuses 2010 Aleph
Nightfall 1990 O Cair da Noite 2012 Arte e Letra

 
 
Coletâneas de pequenas histórias

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
I, Robot 1950 Eu, Robô 2014 Aleph

 
 
Obs.: este post é constantemente atualizado (última atualização: 18/01/2016). Apenas o texto inicial, do topo, será mantido no contexto da época da postagem original.

———-

Esta pesquisa foi feita juntando as seguintes fontes:
Wikipedia
Livraria Cultura
Editora Aleph
Vídeo “Abdução #10″, da Editora Aleph
E um agradecimento especial à Luciana, da Aleph, que sempre me ajuda com as informações contidas neste post.

Veja também:

Sequência dos livros da Tess Gerritsen

5 de abril de 2013 - sexta-feira - 16:49h   ¤   Categoria(s): Dicas, Literatura estrangeira, Policial, Sequência de livros de autores, Suspense / Ação

Tess GerritsenAssim como o Harlan Coben, a autora Tess Gerritsen tem muitos livros lançados, alguns deles fazendo parte de uma série com os mesmos personagens e tendo sido lançados no Brasil em uma ordem quase aleatória, por editoras diferentes.
A intenção desse post é exatamente o mesmo que o do Harlan Coben: botar ordem na casa e ajudar a esclarecer os leitores. Neste caso, a coisa fica um pouco mais fácil porque as traduções dos títulos são mais amigáveis.
 
 
Série Rizzoli / Isles

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
The Surgeon 2001 O Cirurgião 2005 Record
The Apprentice 2002 O Dominador 2005 Record
The Sinner 2003 O Pecador 2006 Record
Body Double 2004 Dublê de Corpo 2007 Record
Vanish 2005 Desaparecidas 2008 Record
The Mephisto Club 2006 O Clube Mefisto 2010 Record
The Keepsake 2008 Relíquias 2012 Record
Ice Cold 2010 Gélido 2013 Record
The Silent Girl 2011 A garota silenciosa 2014 Record
Last To Die 2012 A última vítima 2014 Record
Die Again 2014 O Predador 2015 Record
I Know A Secret 2017 - - -

 
 
Série Thrillers médicos

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Harvest 1996 - - -
Life Support 1997 Vida Assistida 2012 Record
Bloodstream 1998 Corrente Sanguínea 2011 Record
Gravity 1999 Gravidade 2009 Record
The Bone Garden 2007 O Jardim de Ossos 2009 Record
Girl Missing 2009 - - -

 
 
Série Romances de suspense

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Call After Midnight 1987 Chamada à Meia-Noite - Record
Under the Knife 1990 O Fio do Bisturi 2016 HarperCollins
Never Say Die 1992 - - -
Whistleblower 1992 O Delator 2011 Harlequin
Presumed Guilty 1993 Supostamente Culpada 2011 Harlequin
Peggy Sue Got Murdered 1994 - - -
In Their Footsteps 1994 - - -
Thief of Hearts 1995 - - -
Keeper of the Bride 1996 Sabor de Perigo - Record

 
 
Livros standalone

TÍTULO ORIGINAL ANO
(EUA)
TÍTULO NO BRASIL ANO
(BRA)
EDITORA
Playing with Fire 2015 Valsa Maldita 2016 Record

 
 
Essa pesquisa foi feita juntando as seguintes fontes:
Wikipedia
Livraria Cultura
Site da Tess Gerritsen
Se souber de alguma informação incorreta ou faltante, por favor me fale!

Espero que tenha ajudado!

Veja também:

Sequência dos livros do Harlan Coben

22 de setembro de 2012 - sábado - 14:12h   ¤   Categoria(s): Dicas, Literatura estrangeira, Policial, Sequência de livros de autores, Suspense / Ação

Harlan CobenPelos comentários que as pessoas deixam nos meus posts de resenhas dos livros do Harlan Coben (que – não – por acaso, são da série do Myron Bolitar), percebi que há muita dúvida em relação à sequência dos livros, principalmente porque eles não foram lançados no Brasil na mesma ordem que nos EUA.
Por esse motivo, eu resolvi fazer uma pesquisa, relacionando também os títulos originais com os títulos dados aqui no Brasil, já que nem sempre a tradução é ao pé da letra.

 
Série Myron Bolitar

TÍTULO ORIGINAL ANO (EUA) TÍTULO NO BRASIL EDITORA
Deal Breaker 1995 Quebra de Confiança Arqueiro
Drop Shot 1996 Jogada Mortal Arqueiro
Fade Away 1996 Sem Deixar Rastros Arqueiro
Back Spin 1997 O Preço da Vitória Arqueiro
One False Move 1998 Um Passo em Falso Arqueiro
The Final Detail 1999 - -
Darkest Fear 2000 - -
Promise Me 2006 A Promessa Arx
Long Lost 2009 Quando Ela Se Foi Arqueiro
Live Wire 2011 Alta Tensão Arqueiro

 
Série Mickey Bolitar

TÍTULO ORIGINAL ANO (EUA) TÍTULO NO BRASIL EDITORA
Shelter 2011 Refúgio Arqueiro
Seconds Away 2012 Uma Questão de Segundos Arqueiro
Found 2014 A Toda Prova Arqueiro

 
Livros independentes

TÍTULO ORIGINAL ANO (EUA) TÍTULO NO BRASIL EDITORA
Play Dead 1990 - -
Miracle Cure 1991 - -
Tell No One 2001 Não Conte a Ninguém Arqueiro
Gone for Good 2002 Desaparecido Para Sempre Arqueiro
No Second Chance 2003 Não Há Segunda Chance Arx
Just One Look 2004 - -
The Innocent 2005 O Inocente Arqueiro
The Woods 2007 Silêncio na Floresta Arx
Hold Tight 2008 Confie em Mim Arqueiro
Caught 2010 Cilada Arqueiro
Stay Close 2012 Fique Comigo Arqueiro
Six Years 2013 Seis Anos Depois Arqueiro
Missing You 2014 Que Falta Você Me Faz Arqueiro
The Stranger 2015 - -

Obs.: O livro Just One Look foi traduzido como Apenas um olhar em Portugal, pela Editorial Presença. Até 17/11/2013, não há nada no site da Editora Arqueiro falando da tradução brasileira.

 
Minha dica:
Eu comecei lendo por Quebra de Confiança, depois Jogada Mortal e em seguida, por falta de opção, pulei para Quando Ela Se Foi, e confesso que a experiência não foi muito legal. Por mais que as histórias não sejam exatamente sequenciais, alguns fatos “laterais”, como a idade dos personagens e as mudanças nas vidas deles, acabam por confundir um pouco a cabeça do leitor se forem vistas fora de ordem.

Essa pesquisa foi feita juntando as seguintes fontes:
Wikipedia
Site da Arqueiro
Livraria Cultura
Site do Harlan Coben
Se souber de alguma informação incorreta ou faltante, por favor me fale!

Veja também:
Sequência dos livros da Agatha Christie