Tag: ‘Ásia’

[resenha] O Físico

16 de julho de 2011 - sábado - 16:37h   ¤   Categoria(s): Literatura estrangeira, Resenhas, Romance

O FísicoTítulo: O Físico
Título original: The Physician
Autor: Noah Gordon
País: EUA
Ano: 1986
Editora: Rocco
Tradutor: Aulyde Soares Rodrigues
Páginas: 590
Sinopse: O drama turbulento e, por vezes, divertido, de um homem dotado do poder quase místico de curar, que tem a obsessão de vencer a morte e a doença, é aqui contado desde o obscurantismo e a brutalidade do século XI na Inglaterra ao esplendor e sensualidade da Pérsia, detalhando a idade de ouro da civilização árabe e judaica. A história começa quando Rob Cole, órfão, aprendiz de um barbeiro-cirurgião na Inglaterra, toma conhecimento da existência de uma escola extraordinária na Pérsia, onde um famoso físico leciona. Decidido a ir a seu encontro, descobre que o único problema estava no fato de que cristãos não tinham acesso às universidades muçulmanas durante as Cruzadas. A solução era Rob assumir a identidade de um judeu, ao mesmo tempo em que se envolvia com uma avalanche de fatos verdadeiramente impressionantes.
Compare preços: Buscapé

[...] Não interrompeu o trabalho quando viu que a mulher se dirigia para ele.
Barbatanas no corpete erguiam seus seios, quando se movia às vezes aparecia o mamilo vermelho, e o rosto estava vulgarmente pintado. Rob J. tinha apenas nove anos, mas um menino de Londres sabia reconhecer uma prostituta.
- Você aí. Esta é a casa de Nathanael Cole?
Ele a observou ressentido, pois não era a primeira vez que uma mulher daquele tipo aparecia procurando por seu pai.
- Quem quer saber? – perguntou asperamente, satisfeito porque o pai estava fora, à procura de trabalho e ela não ia poder falar com ele, satisfeito por sua Mãezinha estar entregando bordados, sendo assim poupada daquele constrangimento.
- A mulher dele precisa dele. Ela me mandou.
- O que quer dizer, precisa dele? – As competentes mãos infantis interromperam o trabalho.
A prostituta olhou para ele friamente, percebendo o que Rob pensava dela por seu tom e modos.
- Ela é sua mãe?
Fez um gesto afirmativo.
- Está tendo um parto difícil. Está nos estábulos de Egglestan, perto de Puddle Dock. É melhor procurar seu pai e avisar – disse a mulher, e se afastou.

Avaliação:
A primeira vez em que ouvi falar d’O Físico foi em 1994, quando estava na 7ª série (#velha) e um menino da minha classe vivia falando que queria ler este livro porque gostava de Física (?!?!). Alguns anos mais tarde, entendi que o título original era The Physician e soube que a história era sobre um médico medieval.

O livro consegue prender a atenção desde o começo, quando Rob, aos 9 anos, perde a mãe devido ao parto do seu irmão mais novo, e em seguida o pai, de alguma doença erroneamente desprezada pelo médico que a diagnostica. Órfão, após ver seus 5 irmãos serem separados e dados a outras famílias, Rob acaba indo trabalhar como aprendiz de um barbeiro-cirurgião e assim tendo oportunidade de viajar por diversas regiões da Inglaterra.

Traumatizado pela sensação de impotência diante da morte de seus pais, o jovem aprendiz torna-se obcecado pelo desejo de poder curar doenças. É nesta ocasião que ele ouve falar sobre uma escola de Medicina na distante Pérsia, onde leciona o famoso médico Avicena.

O que encanta neste livro não é somente o enredo em si, ou a narrativa constantemente fluida e intensa. O pano de fundo da Idade Média, que sempre desperta interesses e curiosidade, traz os costumes, as características dos locais retratados, os aspectos da Medicina da época e a abordagem das religiões monoteístas, que juntos, não só dão mais densidade à história como contribuem como ótima fonte de conhecimento.

Com relação à – provavelmente antiga – polêmica tradução do título do livro, li algumas discussões pela internet e o ponto mais interessante que vi dizia o seguinte: “Na Idade Média o médico recebeu ainda, em latim, o epíteto de physicus, do grego physikós, de physis, natureza, equiparando-o aos estudiosos da natureza, ou seja, aos filósofos naturalistas. A denominação de ‘físico’ dada ao médico perdurou até o século XVIII e sobreviveu na língua inglesa em physician.” (fonte: http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/clinico.htm)
O Físico

Veja também: